去中山医院，共享中医文化之美·杭州日报,狂战赤血龙女

不管是奥运赛场上菲尔普斯背部的拔火罐印记，还是G20杭州峰会期间总统夫人们在这座城市的中医药文化之旅，中医药文化在世界面前已经显示了独特的魅力。

循着这座城市血脉里的微微中药香，我们感受到的不仅是博大精深的中医药文化，更感动的是中医药与时俱进对人类的帮助。

中医可以提高人体免疫能力，一些治疗手法也令人称奇。针灸施治可以减缓疼痛，耳尖放血可以治疗高血压……“妙手仁心 中山医院民间记忆”征集已经进行月余，我们听到了很多精彩故事，比如，两年前，国家级名中医、浙江中医药大学校长、省中山医院针灸学科带头人方剑乔教授在巴西参加一个国际医院大会，一位与会者突发哮喘，方剑乔现场施针灸，几分钟后，发病者就呼吸平稳下来，与会者无不啧啧称奇——这是有关中医治疗的最生动的场景。

我们在浙江省中山医院55年的时光中穿梭，寻找到他们的五样瑰宝——五个独具特色的治疗方法。我们继续寻找，希望邀请五类读者，在体验中感受中医魅力，共享医药成果。

此次寻访过程中，我们听到了最温暖的词：生活质量。治病救人是医生的职责，但现在，他们把目光放得更远更柔和，他们希望在治病的同时能改善患者的生活质量。即使在病痛中，也要活得有尊严，有力量，有快乐。

我们看到了不断发展的中医，开放，大气，积极，包容。在发扬自己的同时，中西医屡屡携起手来，前进合作，因为他们有着同一个目标：造福人类。

让我们一起去见证！

腰椎间盘突出症的治疗 躺着进医院的腰病患者，经过治疗25年未复发

得了腰椎间盘突出症多难受？有一种说法是：在这种病面前，再坚强的硬汉也得弯下腰来。

这些年，中山医院椎间盘中心让众多腰椎间盘突出症患者挺直了腰杆。

腰椎间盘突出症，又名腰椎间盘纤维环破裂症，是纤维环破裂后髓核突出压迫神经根造成以腰腿痛为主要表现的疾病。主要表现为腰痛、下肢放射疼痛、下肢麻木、冷感及间歇性跛行、马尾神经症状等。

对于腰椎间盘突出症，中山医院最大的特点在于：治疗方法众多，几乎囊括了目前对该症所有已知的治疗手段和方法。主要分为两类，一类为手术治疗，包括常规手术和微创手术；一类为保守治疗，包括针灸、推拿、针刀、药物、理疗、火龙灸、正骨复位、外星舱减压等等。仅针灸疗法就又细分为电针、温针、火针、腹针、刺激放血等七八种之多。

特别是在保守疗法方面，中山医院腰椎间盘中心将多种疗法相结合，进行综合性辨证施治，与其他医院相比优势明显。

今年7月的一天，连续多天窝在沙发上追看世界杯的韩先生突然腰腿剧痛，无法行走，被120急救车送到中山医院急诊。拍片显示，他的腰椎间盘突出了1.5厘米，属于“巨大”。面对这种情况，医生建议他手术治疗。但是，由于对动手术心怀畏惧，韩先生坚持要求进行保守治疗。

对于韩先生这种特殊情况，医院进行了多学科联合会诊，集合骨伤、针灸、康复、疼痛、影像专家，共同商讨，制定了针灸、推拿、小针刀、中药内服、外星舱减压等多种疗法结合的保守治疗方案。32天之后，韩先生的疼痛症状竟然奇迹般地消失了。如今，他恢复了正常工作，影像学显示，他的腰椎间盘突出物已呈明显缩小趋势。

值得一提的是多学科联合会诊，解决了传统医院科室间各自为战，病人围着医生团团转的问题，现在是集体作战，集中火力围着病人寻找到最佳解决方案。

除了韩先生，70岁的费老先生对中山医院也充满感激。他原是一位工程公司的架线工人，1991年秋天，他在工作时腰病突然发作，被工友用担架抬进中山医院。主治医生万全庆对他进行了以大推拿、正骨复位和中药内服为主的保守治疗。经过不到两个月时间的治疗，费兴法就重新上班了，并且，直到今天也没有再发作过。而当初为他治疗的万全庆，如今已是中山医院椎间盘中心的主任。

寻找体验读者：年龄40岁左右，发病时间在半年之内，有腰腿痛、麻症状，脊柱侧弯明显，影像学证实是腰椎间盘突出症的患者10位，每位给予免费中医药保守疗法针刀或正骨推拿治疗1次。

痛证的治疗 温经活络，打通任督二脉，疼痛不再那么难熬

疼痛令人难忍。根据疼痛部位的不同，患者会选择不同的科室就医。比如患了带状疱疹后遗痛，很自然地会去看皮肤科。得了网球肘，去看骨伤科。女性治疗痛经，首选妇科。

可是你知道吗？其实这些疼痛都可以在针灸科进行早期干预。针灸对于治疗神经痛、关节痛非常有一套。

有一位７０多岁的大妈，头痛得一抽一抽的，好几晚无法睡觉。经人介绍，到了省中山医院针灸科。根据大妈三叉神经痛的表现，医生判断她可能处于带状疱疹的潜伏期。怎么办呢？施以针灸。５分钟后，大妈头不痛了。过了几天，带状疱疹发出来了，再用火针进行治疗，很好控制了病情。住院一周时间，她就康复出院了。

带状疱疹后遗痛，是一种电击一样的剧痛，痛起来时，吃5片止痛片都不一定能控制住，令患者痛苦不堪。通常情况下，西医采取抗病毒和止痛的疗法。中医认为不通则痛，用火针治疗，作用在于温经散寒，通经活络。

根据同样的中医理论，中医对于治疗痛经也有特殊的疗效。痛经分为原发性和继发性两种，对于继发性痛经，西医一般采取腹腔镜治疗，而对于原发性的则束手无策。

省中山医院的隔药饼灸治疗痛经技术，已经有二三十年历史。把由不同中药制成的药饼放穴位上，一般是放在下腹部或腰部，这也是子宫所在的位置，然后药饼上放艾柱燃烧，既有药物的作用，也有艾灸温热的刺激，同时加上对穴位的刺激。这种方法有些类似“大姨妈”来时女性的传统做法：喝红糖水，用热水袋捂肚子。

针灸科副主任马睿杰曾接待过一个14岁的病例，原发性痛经，治疗了三个周期，小女孩已经不痛了。两年过去，也没再复发。

针灸治疗的原理，主要是温经散寒，活血散淤，加上中药的温阳作用，从而达到很好的疗效。对于类风湿关节炎，可以通过药物铺灸治疗。在背部施针灸，督脉在人体的背部，称为阳脉之海。通过背部的刺激，可以激发人体的阳气，通过人体自身的经络和免疫系统的调节，从而达到一个平衡。

另外经皮穴位电刺激治疗肩周炎技术和扬刺结合温针灸治疗网球肘技术都是针灸科的特色，其中前者在本世纪初就开始推广，通过仪器和中医手段，可以使50％－80％的疼痛缓和。

寻找体验读者：肩周炎、网球肘、带状疱疹后遗痛、痛经、类风湿性关节炎患者各10例，每位类风湿性关节炎患者体验铺灸疗法1次，其他病种患者免费体验特色针灸治疗3次。

中风的康复 禁食一个月后喝到可口可乐，中风的他说：味道好极了

位于钱塘江畔的浙江省康复中心，环境清幽，阳光充足，11月中旬刚刚搬到这里的省中山医院康复科病房，阳光从窗子洒进来，分外温暖。

跟温暖明亮的阳光一样，人们对待中风康复治疗的认识也在逐渐变化：以前为保命，现在要生活。用孙凡医生的话说，就是：医生不仅要救命，还要帮助病人回归家庭，回归社会。

提高病人的生活质量，是当代医生的责任和使命，而不仅仅是让他的躯体活着。

因为大脑组织缺氧而迅速导致神经受损，中风可能引发很多病情：口眼喎斜、语言不利、半身不遂等。尤其对于半身不遂等不容易恢复的症状，因为缺乏足够的认识，一些病人家属误以为只要生命保住了，就是最大的胜利。

有一位70多岁的老太太，被送到康复科时，卧床，插着鼻管，医生经过评估，建议对患者进行康复训练，她的女儿很不理解：病得这么重，躺着就好了吧？而最终的结果是，经过三个月的康复，老人可以自行行走了。